1 00:00:43,043 --> 00:00:45,963 KARAKTER, TEMPAT, ORGANISASI, DAN KEJADIAN DALAM DRAMA INI FIKTIF 2 00:00:46,004 --> 00:00:48,004 AKTOR ANAK DAN HEWAN DIFILMKAN DI LINGKUNGAN YANG AMAN 3 00:00:48,048 --> 00:00:49,591 Anda pencuri. 4 00:00:50,175 --> 00:00:52,761 Dua triliun won saya ada di kepalamu itu! 5 00:01:00,394 --> 00:01:01,395 Uang apa? 6 00:01:01,937 --> 00:01:02,980 kamu… 7 00:01:04,731 --> 00:01:06,900 Anda mengambil uang yang akan saya gunakan 8 00:01:07,526 --> 00:01:08,861 atas kecintaanku pada negara ini. 9 00:01:27,129 --> 00:01:28,380 Mengapa kamu sangat terkejut? 10 00:01:29,006 --> 00:01:30,674 Bukankah kamu membawa ini untuk membunuhku? 11 00:01:32,426 --> 00:01:35,429 Sejujurnya, aku lelah mengejar ingatanku. 12 00:01:35,512 --> 00:01:37,222 Dan aku ditinggalkan sendirian di dunia ini. 13 00:01:38,307 --> 00:01:39,349 saya sudah selesai. 14 00:01:40,309 --> 00:01:41,476 Semuanya sangat melelahkan. 15 00:01:43,020 --> 00:01:44,104 Jadi… 16 00:01:45,272 --> 00:01:47,232 Saya akan menghilang dengan dua triliun itu 17 00:01:48,984 --> 00:01:50,360 menempel di kepalaku. 18 00:01:50,444 --> 00:01:51,820 Saya salah! 19 00:01:53,322 --> 00:01:55,073 Anda tidak mencuri uang saya. 20 00:01:55,866 --> 00:01:57,075 Itu adalah kesalahpahaman… 21 00:01:59,578 --> 00:02:00,579 Apakah kamu yakin? 22 00:02:00,662 --> 00:02:03,332 Mengapa saya berbohong dengan pistol di depan saya? 23 00:02:04,166 --> 00:02:06,877 Apakah Anda ingin saya berlutut dan memohon? 24 00:02:09,213 --> 00:02:10,214 Apakah kamu? 25 00:02:20,766 --> 00:02:23,143 EPISODE 8 26 00:02:48,210 --> 00:02:49,211 Pak. 27 00:03:01,431 --> 00:03:02,850 Pak. 28 00:03:02,933 --> 00:03:04,518 Anda harus menuju ke rumah utama. 29 00:03:06,436 --> 00:03:09,690 Jika kamu tidur di sini, Aku akan menyiapkan tempat tidurmu. 30 00:03:12,734 --> 00:03:13,777 Guho. 31 00:03:17,281 --> 00:03:18,282 Ya, tuan. 32 00:03:18,365 --> 00:03:21,577 Kita perlu menyiapkan kayu manis. 33 00:03:33,338 --> 00:03:36,425 Anda menyebutkan Seo Dongju hampir mati 34 00:03:36,508 --> 00:03:38,260 dari alergi kayu manis saat itu, kan? 35 00:03:39,178 --> 00:03:42,848 Ya, tuan. Nanti saja, dan itu akan berakibat fatal. 36 00:03:42,931 --> 00:03:46,935 Seo Dongju menjadi terlalu sombong. Ini benar-benar gangguan. 37 00:03:48,395 --> 00:03:51,315 Persiapkan secukupnya untuk mengirimnya pergi dengan lancar dalam sekali jalan. 38 00:03:52,107 --> 00:03:53,233 Kayu manis. 39 00:04:22,054 --> 00:04:23,931 KAYU KAYU CASSIA 40 00:04:30,020 --> 00:04:31,647 Pastikan 41 00:04:32,606 --> 00:04:33,982 semuanya berjalan lancar. 42 00:04:34,900 --> 00:04:38,612 Jika Anda gagal dan Seo Dongju mendapatkan kembali semua ingatannya, 43 00:04:39,321 --> 00:04:42,908 kamu akan langsung masuk penjara untuk percobaan pembunuhan. 44 00:04:43,534 --> 00:04:46,370 Jangan lupakan itu, Ildo. 45 00:04:49,915 --> 00:04:52,501 Bagaimana jika dia menyadari ada kayu manis di dalamnya 46 00:04:53,794 --> 00:04:55,671 dan tidak memakannya? 47 00:04:55,754 --> 00:04:57,422 Itu pertanyaan yang bagus. 48 00:04:58,757 --> 00:05:00,926 Jika dia melakukan tindakan amnesia, 49 00:05:01,510 --> 00:05:03,470 kamu harus segera menyingkirkannya. 50 00:05:04,471 --> 00:05:06,807 Anda sudah gagal membunuhnya sekali. 51 00:05:06,890 --> 00:05:09,434 Itu benar bahwa Anda menyelesaikan pekerjaan itu, bukan? 52 00:05:11,520 --> 00:05:13,856 Jika Anda membutuhkan senjata, Saya bisa menyediakannya lagi. 53 00:05:20,153 --> 00:05:21,572 aku akan memastikan… 54 00:05:23,991 --> 00:05:26,159 Semuanya dibungkus dengan cara yang benar. 55 00:05:47,973 --> 00:05:48,974 Hmm… 56 00:05:49,558 --> 00:05:50,559 Itu bagus. 57 00:05:51,310 --> 00:05:52,811 Beritahu Direktur Seo 58 00:05:52,895 --> 00:05:54,813 untuk turun dan bergabung dengan kami untuk makan malam. 59 00:05:56,064 --> 00:05:57,274 Kami punya makanan enak di sini. 60 00:05:58,233 --> 00:05:59,234 Saya akan. 61 00:06:13,790 --> 00:06:14,791 Dongju! 62 00:06:15,959 --> 00:06:16,960 Dongju! 63 00:06:20,130 --> 00:06:21,524 - Panggil ambulans. - Dongju! 64 00:06:21,548 --> 00:06:22,591 Ya, Ayah. 65 00:06:23,342 --> 00:06:25,385 Dongju. 66 00:06:26,803 --> 00:06:30,516 Kami mempunyai keadaan darurat medis di 19-1 Hannam-dong. Silakan datang dengan cepat. 67 00:06:30,599 --> 00:06:32,827 - Apa yang terjadi? - Tetaplah bersamaku, Dongju! 68 00:06:32,851 --> 00:06:34,144 Apa yang terjadi? 69 00:06:34,228 --> 00:06:36,146 Dongju. 70 00:06:36,230 --> 00:06:37,731 Dongju! 71 00:06:39,358 --> 00:06:40,400 Tetaplah bersamaku. 72 00:06:40,484 --> 00:06:42,152 Dongju, tetaplah bersamaku! 73 00:06:45,280 --> 00:06:46,323 Direktur Seo! 74 00:06:47,032 --> 00:06:48,952 - Dongju. - Apa yang terjadi? 75 00:06:49,326 --> 00:06:50,410 Direktur Seo! 76 00:06:50,494 --> 00:06:53,330 Dongju, tetaplah bersamaku… 77 00:06:53,413 --> 00:06:55,123 Dongju, tetaplah bersamaku! 78 00:06:58,293 --> 00:07:00,629 Dongju! 79 00:07:00,712 --> 00:07:02,548 Dongju, tetaplah bersamaku! 80 00:07:03,799 --> 00:07:04,800 Dongju! 81 00:07:06,718 --> 00:07:07,719 Tetaplah bersamaku! 82 00:07:08,387 --> 00:07:09,388 Dongju… 83 00:07:10,347 --> 00:07:12,182 Dongju, tetaplah bersamaku… 84 00:07:12,266 --> 00:07:14,017 Dongju! 85 00:07:29,157 --> 00:07:30,158 Direktur Seo! 86 00:07:30,242 --> 00:07:31,243 Dongju! 87 00:07:31,326 --> 00:07:32,762 - Dongju! - Direktur Seo! 88 00:08:03,442 --> 00:08:05,110 Kapan ambulans tiba di sini? 89 00:08:06,445 --> 00:08:07,571 Aku akan memeriksanya. 90 00:08:08,697 --> 00:08:09,740 Telepon dan cepatlah mereka. 91 00:08:09,823 --> 00:08:10,824 Ya, Kakek. 92 00:08:15,954 --> 00:08:17,122 Apakah ini layanan darurat? 93 00:08:29,843 --> 00:08:30,844 aku akan pergi. 94 00:08:40,187 --> 00:08:41,813 Ayo ikuti Direktur Seo. Bersiap. 95 00:08:41,897 --> 00:08:42,940 Ya, Kakek. 96 00:08:43,023 --> 00:08:45,609 Taeyun, aku akan membawanya. 97 00:08:59,623 --> 00:09:00,624 Ya, Bibi. 98 00:09:00,707 --> 00:09:01,917 Huicheol. 99 00:09:02,835 --> 00:09:07,422 Saya menelepon untuk memeriksa jika mertua Anda menyukai makanannya. 100 00:09:08,048 --> 00:09:11,260 Apakah mereka menyukai makanannya adalah kekhawatiran kami yang paling kecil. 101 00:09:13,846 --> 00:09:15,806 Cookies tersebut menyebabkan masalah serius. 102 00:09:20,310 --> 00:09:21,311 Sayang! 103 00:09:24,439 --> 00:09:28,110 Setelah saya berbicara dengan Huicheol, Aku segera memeriksa dapur. 104 00:09:28,193 --> 00:09:31,029 Itu pasti kayu manis cassia. 105 00:09:31,113 --> 00:09:34,199 Aku belum pernah membawanya Kayu manis Ceylon masuk ke rumah ini. 106 00:09:34,283 --> 00:09:35,951 Bagaimana ini bisa terjadi? 107 00:09:36,034 --> 00:09:38,120 Saya akan menjamin Anda tidak bersalah. 108 00:09:38,787 --> 00:09:40,581 Saya akan mengunjungi Direktur Seo 109 00:09:40,664 --> 00:09:44,042 dan menyemangati dia untuk melakukannya atas nama Anda juga. 110 00:09:44,126 --> 00:09:45,210 Apakah kamu berkata 111 00:09:46,420 --> 00:09:47,754 bahwa dia mungkin mati? 112 00:09:51,466 --> 00:09:52,634 Oh tidak. 113 00:09:56,930 --> 00:10:00,726 Seo Dongju memakan kuenya bahkan setelahnya mendengar mereka memiliki kayu manis di dalamnya. 114 00:10:01,602 --> 00:10:02,603 Tebak amnesianya 115 00:10:03,270 --> 00:10:05,063 bukan akting, kan? 116 00:10:05,147 --> 00:10:06,148 Ya, tuan. 117 00:10:08,525 --> 00:10:11,778 Sepertinya tidak Direktur Seo akan pulih. 118 00:10:13,947 --> 00:10:14,948 Kode Biru. 119 00:10:15,032 --> 00:10:17,075 - Dokter, panggil Code Blue. - Ya, mengerti. 120 00:10:17,159 --> 00:10:18,595 - Epinefrin! - Ya! 121 00:10:18,619 --> 00:10:20,746 Kode Biru! 122 00:10:23,999 --> 00:10:25,000 150 joule. 123 00:10:28,420 --> 00:10:29,421 Sudah siap. 124 00:10:30,672 --> 00:10:31,965 Terkejut! 125 00:10:35,802 --> 00:10:37,763 - Isi daya 200 joule. - Isi daya 200 joule. 126 00:10:37,846 --> 00:10:39,223 Sudah siap. 127 00:10:39,765 --> 00:10:41,600 Terkejut. 128 00:10:41,683 --> 00:10:43,393 Nama asli Seo Dongju 129 00:10:43,936 --> 00:10:46,146 adalah Chu Seonghyeon. 130 00:10:47,648 --> 00:10:48,774 Seonghyeon. 131 00:10:49,733 --> 00:10:51,068 Sudah waktunya kamu pergi. 132 00:10:52,236 --> 00:10:54,321 Hanya jika kamu mati 133 00:10:55,239 --> 00:10:59,660 akankah nasib kusut kita akhirnya berakhir disini. 134 00:11:03,372 --> 00:11:04,873 Selamat datang, Ildo! 135 00:11:13,715 --> 00:11:15,175 Apa ini? 136 00:11:17,135 --> 00:11:19,847 Itu hadiah dari Pimpinan Cha, Pak. 137 00:11:20,764 --> 00:11:22,432 Bukan itu. 138 00:11:28,438 --> 00:11:30,983 Mengapa ada karyawan Daesan di rumah saya? 139 00:11:57,467 --> 00:12:01,180 Aku tidak bisa menurutinya dengan permintaanmu untuk memecat Seo Dongju, 140 00:12:01,263 --> 00:12:05,392 jadi aku mengirimkan hadiah kecil bersama dengan surat tulisan tangan ini. 141 00:12:05,475 --> 00:12:06,977 Saya harap Anda memahaminya. 142 00:12:07,561 --> 00:12:11,106 Untuk dana gelap, menantuku disedot untuk memenangkan hati Anda, 143 00:12:11,690 --> 00:12:13,442 mari kita anggap saja sudah dilupakan. 144 00:12:14,651 --> 00:12:16,320 Guho, terima hadiahnya. 145 00:12:19,656 --> 00:12:20,800 Terima kasih, Tuan Yeom. 146 00:12:20,824 --> 00:12:21,867 Pak. 147 00:12:23,202 --> 00:12:25,120 Mulai sekarang, panggil aku "Tuan". 148 00:12:25,204 --> 00:12:26,330 Ya, tuan. 149 00:12:27,080 --> 00:12:28,290 Masuklah, Ildo. 150 00:12:34,755 --> 00:12:36,673 RUMAH SAKIT DAESAN 151 00:12:37,674 --> 00:12:38,675 Sekretaris Gong! 152 00:12:41,261 --> 00:12:43,096 Beritahu Sekretaris Gong untuk membawakan teh. 153 00:12:43,180 --> 00:12:44,306 Ayah! 154 00:12:44,389 --> 00:12:46,850 Kami di rumah sakit. 155 00:13:01,240 --> 00:13:02,324 Anda harus… 156 00:13:03,242 --> 00:13:04,284 Pulanglah. 157 00:13:04,368 --> 00:13:05,702 Anda akan pingsan jika terus begini. 158 00:13:08,830 --> 00:13:11,333 - Bisakah kamu membawanya... - Bahkan jika dia kembali, 159 00:13:11,416 --> 00:13:14,086 dia tidak akan tenang mengkhawatirkan Direktur Seo. 160 00:13:14,169 --> 00:13:16,713 Apakah Direktur Seo lebih penting daripada kesehatan Anda? 161 00:13:16,797 --> 00:13:18,257 Ada apa dengan kalian? 162 00:13:18,340 --> 00:13:19,842 Direktur Seo itu penting. 163 00:13:27,891 --> 00:13:29,643 Saya perlu memeriksa pasien. 164 00:13:32,312 --> 00:13:34,064 Anda harus segera kembali, oke? 165 00:13:45,367 --> 00:13:46,869 aku kecewa padamu. 166 00:13:50,163 --> 00:13:51,415 Tentang demensianya. 167 00:13:53,125 --> 00:13:54,334 Ya… 168 00:13:55,627 --> 00:13:58,297 Dia hanya lelah dari apa yang terjadi pada Direktur Seo. 169 00:13:58,380 --> 00:13:59,965 Dia baik-baik saja… 170 00:14:05,470 --> 00:14:06,597 Apakah Anda mengetahuinya? 171 00:14:08,056 --> 00:14:11,518 Dia sangat bersikeras merahasiakannya. 172 00:14:11,602 --> 00:14:13,562 Aku bahkan tidak bisa memberitahu istriku. 173 00:14:13,645 --> 00:14:14,730 Anda melakukan hal yang benar. 174 00:14:15,856 --> 00:14:16,857 Mulai sekarang, 175 00:14:17,441 --> 00:14:19,359 kamu harus membicarakan kondisinya denganku. 176 00:14:20,903 --> 00:14:22,112 Ini untuk Daesan. 177 00:14:22,696 --> 00:14:25,699 Tentunya untuk Anda dan Rumah Sakit Daesan juga. 178 00:14:28,327 --> 00:14:29,369 Oke. 179 00:14:33,707 --> 00:14:34,750 Pak. 180 00:14:41,131 --> 00:14:42,966 - Hai, Ildo. - Halo. 181 00:14:43,050 --> 00:14:45,052 Mengapa kamar rumah sakit dan bukan kamar mayat? 182 00:14:45,135 --> 00:14:46,136 Ya… 183 00:14:46,803 --> 00:14:49,097 Ini adalah ruang bagi ketua untuk beristirahat. 184 00:14:49,640 --> 00:14:52,643 Direktur Seo tidak akan berhasil melewati malam ini. 185 00:15:09,034 --> 00:15:10,786 Dokter, ritmenya kembali! 186 00:15:24,383 --> 00:15:25,467 Ayah. 187 00:15:25,551 --> 00:15:27,553 Dia tidak punya keluarga untuk menanganinya. 188 00:15:27,636 --> 00:15:30,013 Kita harus mulai mempersiapkan pemakamannya… 189 00:15:31,181 --> 00:15:34,518 Ya, Saya juga peduli dengan pemuda itu. 190 00:15:34,601 --> 00:15:38,605 Saya dengan senang hati akan mencantumkan nama saya dalam daftar panitia pemakaman, Ketua. 191 00:15:40,649 --> 00:15:42,067 Mengapa kamu terburu-buru? 192 00:15:43,735 --> 00:15:45,153 Direktur Seo belum mati. 193 00:15:45,237 --> 00:15:47,072 Akan sulit baginya untuk pulih. 194 00:15:54,997 --> 00:15:56,081 Direktur Seo! 195 00:16:08,760 --> 00:16:11,013 Semuanya, silakan tinggalkan ruangan. 196 00:16:11,096 --> 00:16:14,224 Pasien perlu istirahat total, Ketua. 197 00:16:29,615 --> 00:16:33,327 Dia sudah melewati masa terburuknya saat ini karena dia bernapas sendiri. 198 00:16:34,536 --> 00:16:37,915 Itu berkat Eunnam respons pertama yang tepat dengan CPR. 199 00:16:39,666 --> 00:16:42,753 Ini terjadi setelah dia memakan makanan kiriman dari keluargaku, 200 00:16:42,836 --> 00:16:44,713 jadi aku merasa sangat hancur. 201 00:16:45,339 --> 00:16:47,049 Lalu reaksi alergi ini 202 00:16:47,132 --> 00:16:49,843 tidak akan mengancam Hidup Direktur Seo lagi? 203 00:16:50,552 --> 00:16:53,889 Tidak. Kami masih membutuhkannya untuk memantaunya lebih jauh, tapi untuk saat ini, 204 00:16:54,473 --> 00:16:55,474 dia akan hidup. 205 00:16:57,059 --> 00:16:59,853 Ini akan memakan waktu agar dia sadar kembali. 206 00:17:00,562 --> 00:17:02,397 Tapi matanya terbuka. 207 00:17:03,023 --> 00:17:06,026 Fungsi fisiologis sedang bekerja. 208 00:17:06,610 --> 00:17:09,488 Tapi tidak ada tanggapan terhadap rangsangan kognitif, jadi… 209 00:17:10,322 --> 00:17:11,490 Kita perlu menunggu dan melihat. 210 00:17:11,573 --> 00:17:15,786 Lalu apakah dia menjadi lebih buruk daripada saat dia kehilangan ingatannya? 211 00:17:18,622 --> 00:17:19,623 Dongju! 212 00:17:19,706 --> 00:17:20,791 Dongju! 213 00:17:20,874 --> 00:17:22,042 Saya wali Seo Dongju. 214 00:17:22,125 --> 00:17:23,877 Pasien yang baru saja masuk? 215 00:17:23,961 --> 00:17:27,798 Wali Direktur Seo ada di sini sekarang. Mari kita turun sekarang. 216 00:17:37,432 --> 00:17:40,936 Dongju tidak bisa makan kayu manis. 217 00:17:43,772 --> 00:17:46,275 Saya akan mengambilnya dari sini. Terima kasih banyak. 218 00:17:54,783 --> 00:17:55,868 Seong Hyeon. 219 00:17:57,119 --> 00:17:58,829 Anda harus bangkit kembali. 220 00:17:58,912 --> 00:18:00,914 Anda tidak bisa menyerah sekarang. 221 00:18:08,046 --> 00:18:09,089 Apakah kamu Yeo Eunnam? 222 00:18:12,593 --> 00:18:13,635 Tunggu. 223 00:18:17,347 --> 00:18:19,641 Ini sudah hampir mati, 224 00:18:19,725 --> 00:18:22,227 tapi saya menyimpannya karena video di dalamnya. 225 00:18:22,853 --> 00:18:24,313 Namun, itu mungkin tidak dapat diputar lagi. 226 00:18:25,439 --> 00:18:28,025 Bagaimanapun, itu awalnya ditujukan untukmu. 227 00:18:29,943 --> 00:18:31,528 Ada beberapa keadaan. 228 00:18:34,698 --> 00:18:36,783 Dengarkan darinya saat dia bangun. 229 00:18:36,867 --> 00:18:37,868 Oh benar. 230 00:18:39,536 --> 00:18:41,914 Lihatlah ini saat Anda sendirian. 231 00:18:51,840 --> 00:18:54,426 Ayo. Bangun. Eunnam juga ada di sini. 232 00:18:56,136 --> 00:18:57,137 Astaga. 233 00:19:18,951 --> 00:19:20,744 Mengapa kamu mencoba untuk membunuh Dongju? 234 00:19:22,287 --> 00:19:23,872 Pada hari kamu memberitahuku 235 00:19:24,456 --> 00:19:27,125 untuk mengatur pertemuan antara Dongju dan adiknya, 236 00:19:28,043 --> 00:19:29,545 dia meninggal. 237 00:19:31,547 --> 00:19:32,548 Ada yang ingin dikatakan? 238 00:19:34,550 --> 00:19:35,551 Tidak. 239 00:20:25,851 --> 00:20:27,352 Aku akan mencobanya. 240 00:20:31,190 --> 00:20:32,983 Sejak awal memang berantakan. 241 00:20:33,567 --> 00:20:34,568 Saya akan mulai. 242 00:20:57,633 --> 00:20:58,634 Itu dia. 243 00:20:59,134 --> 00:21:00,928 Saya tidak berlatih sisanya. 244 00:21:01,512 --> 00:21:02,930 Saya ingin menguasainya 245 00:21:03,013 --> 00:21:05,807 dan mainkan untuk Anda kapan pun Anda mau… 246 00:21:12,689 --> 00:21:13,690 Aku lapar. 247 00:21:23,408 --> 00:21:26,745 Ini resep ketua itu lebih berharga dari ginseng liar. 248 00:21:26,828 --> 00:21:27,829 Soju dengan telur mentah. 249 00:21:30,707 --> 00:21:31,708 Hampir lupa. 250 00:21:36,547 --> 00:21:37,881 Ta-da. 251 00:21:37,965 --> 00:21:39,341 Saya sudah memperbaikinya. 252 00:21:39,925 --> 00:21:42,427 Toko mengatakan permata itu masih utuh. 253 00:22:34,521 --> 00:22:35,606 Saya butuh air. 254 00:22:36,398 --> 00:22:37,441 Oke. 255 00:22:53,040 --> 00:22:56,710 Bagaimana dengan mendapatkan tato cantik di pergelangan tangan kita? 256 00:22:57,419 --> 00:22:58,420 Apa? 257 00:22:59,004 --> 00:23:01,882 Aku sudah lama ingin melakukannya untuk waktu yang lama. 258 00:23:16,396 --> 00:23:18,106 Sepertinya dia sangat ketakutan. 259 00:23:18,190 --> 00:23:19,566 Sepertinya tidak. 260 00:23:23,695 --> 00:23:26,740 Kalau begitu aku pergi dulu dan lihat apakah sakit atau tidak. 261 00:23:26,823 --> 00:23:28,450 Jika itu buruk, jangan lakukan itu. 262 00:23:28,534 --> 00:23:30,911 Dongju, kenapa kamu mau? Apa gunanya? 263 00:23:30,994 --> 00:23:33,413 Anda tidak akan tahu apakah itu sakit sampai Anda mencobanya. 264 00:23:34,289 --> 00:23:35,749 Tunggu di luar. 265 00:23:38,168 --> 00:23:39,378 Aku pergi dulu. 266 00:23:45,050 --> 00:23:46,260 Sketsa… 267 00:24:07,030 --> 00:24:09,408 Kamu kucing yang penakut takut dengan jarum tato. 268 00:24:10,576 --> 00:24:13,078 Bagaimana kamu bisa melukai pergelangan tanganmu seperti itu? 269 00:24:16,081 --> 00:24:17,457 Itu adalah sebuah kesalahan. 270 00:24:19,459 --> 00:24:22,004 Saya mencoba untuk mengacau dengan ayah tiriku dan ibuku, 271 00:24:22,087 --> 00:24:23,922 tapi akhirnya aku mengacaukan diriku sendiri. 272 00:24:29,970 --> 00:24:31,555 Terima kasih, Dongju. 273 00:24:32,514 --> 00:24:34,558 Untuk mengakhiri rasa maluku. 274 00:24:44,526 --> 00:24:46,653 Sebenarnya tidak terlalu menyakitkan. 275 00:24:49,198 --> 00:24:50,240 Benar-benar? 276 00:24:51,450 --> 00:24:52,659 Tidak sakit? 277 00:24:54,369 --> 00:24:55,454 Apakah itu menyakitkan bagimu? 278 00:24:56,371 --> 00:24:57,372 Ya. 279 00:24:57,873 --> 00:24:59,333 Saya tidak akan pernah melakukannya lagi. 280 00:25:56,181 --> 00:25:57,182 Aku sudah bilang pada Dongju 281 00:25:57,850 --> 00:26:00,227 bahwa aku akan mengutukmu demi dia. Tapi… 282 00:26:00,310 --> 00:26:02,145 Doakan dia sebagai penggantiku. 283 00:26:02,980 --> 00:26:04,231 Doakan dia tetap di sini 284 00:26:05,190 --> 00:26:06,483 sehat dan bahagia. 285 00:26:18,328 --> 00:26:20,205 PENUNDAAN 286 00:26:20,289 --> 00:26:21,290 Dia di sini! 287 00:26:21,373 --> 00:26:23,533 - Dia datang! - Dia di sini! 288 00:26:33,677 --> 00:26:35,554 Apakah kamu mengakuinya 289 00:26:35,637 --> 00:26:38,599 untuk melobi eksekutif bank untuk memenangkan Yuseong Chemical MandA? 290 00:26:39,266 --> 00:26:40,601 Tapi aku… 291 00:26:45,272 --> 00:26:47,512 CEO KIMIA DAESAN CHA GUKHUI MUNCUL DI HADAPAN JAKSA 292 00:26:50,611 --> 00:26:52,821 Mengapa muncul di kantor kejaksaan sekarang 293 00:26:52,905 --> 00:26:53,906 setelah menghindari panggilan? 294 00:26:53,989 --> 00:26:56,270 Apakah kamu hanya di sini karena ancaman surat perintah? 295 00:26:56,325 --> 00:26:58,035 Bagaimana perasaanmu saat ini? 296 00:26:58,118 --> 00:26:59,745 Bagaimana perasaanmu saat ini? 297 00:26:59,828 --> 00:27:02,039 Tolong beritahu kami. Jadi atau tidak? 298 00:27:18,472 --> 00:27:20,891 CEO Daesan Chemical, Cha Gukhui, pergi 299 00:27:20,974 --> 00:27:24,061 dari tempat kejadian seperti dia melarikan diri, mengemudikan mobilnya sendiri. 300 00:27:24,144 --> 00:27:27,564 Menurut jaksa, CEO Cha masuk melalui pintu masuk lain… 301 00:27:29,733 --> 00:27:31,109 Aksi macam apa ini? 302 00:27:31,193 --> 00:27:32,611 Apakah Anda menanyakan alasannya? 303 00:27:32,694 --> 00:27:35,739 Dia tidak menerima teleponku selama berhari-hari. 304 00:27:42,579 --> 00:27:43,914 TN. YEOM 305 00:27:48,335 --> 00:27:49,378 Ya, tuan. 306 00:27:50,212 --> 00:27:51,213 Berikan padaku. 307 00:27:56,760 --> 00:27:58,303 Cha Gangcheon berbicara. 308 00:27:58,387 --> 00:28:00,430 Apakah Anda sadar bahwa Anda sedang membelah 309 00:28:00,514 --> 00:28:03,350 angsa yang bertelur telur emas untukmu? 310 00:28:03,433 --> 00:28:05,561 Astaga, Ketua. 311 00:28:05,644 --> 00:28:10,357 Apa menurutmu aku cukup bodoh untuk mengeluarkan isi perut angsa yang bertelur emas? 312 00:28:10,440 --> 00:28:13,485 Aku terluka karena kamu menganggapku terlalu rendah. 313 00:28:13,986 --> 00:28:16,822 Anda mengatur pengambilalihan Yuseong Chemical untuk kami, 314 00:28:16,905 --> 00:28:18,991 jadi mengapa menyerahkan putriku ke kejaksaan? 315 00:28:19,533 --> 00:28:22,160 Serahkan Cha Gukhui ke penuntutan? 316 00:28:22,995 --> 00:28:24,371 Itu bukan perbuatanku. 317 00:28:25,706 --> 00:28:26,707 Ketua? 318 00:28:27,708 --> 00:28:31,003 Saya pikir Anda akan kesal tentang hal itu. 319 00:28:31,086 --> 00:28:33,547 Itu sebenarnya kenapa aku menelepon Presiden Hah. 320 00:28:35,382 --> 00:28:38,719 Cha Gukhui perlu bekerja sama dengan penyelidikan jaksa, 321 00:28:38,802 --> 00:28:41,180 atau dia bisa ditahan. 322 00:28:41,263 --> 00:28:42,598 Aku akan menutup telepon sekarang. 323 00:28:45,893 --> 00:28:49,021 Cha Gukhui tetap diam, bermain pembelaan di kejaksaan. 324 00:28:49,104 --> 00:28:51,356 Kami tidak membutuhkan kesaksian Cha Gukhui. 325 00:28:51,440 --> 00:28:55,152 Perasaan Cha Gangcheon sangat penting ancaman putrinya akan diambil. 326 00:28:56,195 --> 00:28:59,531 Kita seharusnya membuangnya dua triliun won di kepala Seo Dongju 327 00:29:00,824 --> 00:29:03,952 dan fokus untuk mengambil alih Daesan 328 00:29:04,745 --> 00:29:05,871 dahulu kala. 329 00:29:13,253 --> 00:29:14,963 Saya memesan kamar pribadi. 330 00:29:15,672 --> 00:29:16,882 Mengapa kamu duduk di sini? 331 00:29:17,424 --> 00:29:19,301 Anda tidak punya banyak waktu. 332 00:29:19,384 --> 00:29:22,387 Benar. Saya memang perlu melakukannya segera kembali, tapi tetap saja… 333 00:29:22,471 --> 00:29:23,764 Hanya jajangmyeon? 334 00:29:25,349 --> 00:29:26,350 Apakah kamu 335 00:29:27,142 --> 00:29:31,146 menelponku tiba-tiba karena bibimu pergi ke penuntutan? 336 00:29:31,688 --> 00:29:32,689 Tidak. 337 00:29:33,357 --> 00:29:34,441 Saya mengerti. 338 00:29:35,984 --> 00:29:37,778 Ayo makan dulu. saya lapar. 339 00:29:39,071 --> 00:29:41,406 Dia akan baik-baik saja. Lagipula dia punya pamanku. 340 00:29:42,616 --> 00:29:43,617 Tunggu… 341 00:29:43,700 --> 00:29:45,911 Saya hampir tidak punya waktu untuk menyelesaikan makanannya. 342 00:29:47,621 --> 00:29:49,289 Hmm… 343 00:29:51,959 --> 00:29:53,001 Ngomong-ngomong, 344 00:29:53,627 --> 00:29:55,420 kamu akan menemuiku nanti di rumah malam ini. 345 00:29:55,504 --> 00:29:57,381 Mengapa bertemu saat istirahat makan siang yang ketat? 346 00:29:58,298 --> 00:29:59,883 Aku tidak akan pulang malam ini. 347 00:30:10,727 --> 00:30:11,770 Mari kita bercerai. 348 00:30:37,880 --> 00:30:39,047 Aku harus kembali. 349 00:30:58,317 --> 00:30:59,359 saya yakin 350 00:30:59,943 --> 00:31:03,113 Anda telah memikirkan tentang perceraian selama beberapa hari. 351 00:31:03,197 --> 00:31:04,406 Tapi aku mendengarnya sekarang. 352 00:31:05,824 --> 00:31:09,369 Anda tidak mengharapkan saya untuk menyetujui perceraian saja 353 00:31:10,662 --> 00:31:12,497 segera, kan? 354 00:31:16,585 --> 00:31:17,586 Juga, saya… 355 00:31:23,675 --> 00:31:26,261 Aku menyukaimu lebih dari yang kamu kira, Eunnam. 356 00:31:28,972 --> 00:31:30,265 Aku tidak akan menceraikanmu. 357 00:31:31,850 --> 00:31:32,851 saya tidak akan melakukannya. 358 00:31:45,364 --> 00:31:47,783 Itu bukan karena aku mulai membencimu. 359 00:31:53,121 --> 00:31:57,125 Jika kita bercerai, semua itu Daesan berbagi dari kakekmu… 360 00:32:02,840 --> 00:32:04,466 Anda harus mengembalikannya. 361 00:32:07,761 --> 00:32:09,012 Apakah kamu baik-baik saja dengan itu? 362 00:32:12,516 --> 00:32:13,517 Ya. 363 00:33:10,574 --> 00:33:13,368 Maksudmu Kecelakaan mobil Suster Agnes? 364 00:33:13,452 --> 00:33:16,371 Polisi meminta salinannya dari rekaman CCTV saat itu, 365 00:33:16,455 --> 00:33:18,207 jadi saya menyalin ketiga tempat itu. 366 00:33:19,333 --> 00:33:21,793 Tapi kata mereka mereka tidak membutuhkannya segera setelah itu, 367 00:33:21,877 --> 00:33:23,921 jadi aku hanya mendorongnya ke suatu tempat. 368 00:33:24,379 --> 00:33:25,380 Di mana saya menaruhnya? 369 00:33:27,132 --> 00:33:28,550 Ya, itu di sini. 370 00:33:30,427 --> 00:33:31,512 Ya. 371 00:33:31,595 --> 00:33:32,596 Di Sini. 372 00:33:49,321 --> 00:33:50,322 Eunnam. 373 00:33:50,948 --> 00:33:51,949 Hai. 374 00:33:52,533 --> 00:33:54,576 Apakah kamu sibuk? Menuju ke suatu tempat? 375 00:34:03,752 --> 00:34:04,795 Eunnam, kamu… 376 00:34:05,420 --> 00:34:06,505 Maafkan aku, Bu. 377 00:34:40,497 --> 00:34:43,000 Harinya kamu tidak muncul di perjalanan kami, 378 00:34:43,584 --> 00:34:46,295 Saya tertembak di kapal pesiar dan kehilangan ingatanku. 379 00:35:11,904 --> 00:35:13,363 Saya ingin menguasainya 380 00:35:13,447 --> 00:35:16,783 dan memutarnya kapan pun Anda mau… 381 00:35:18,202 --> 00:35:19,203 saya lapar. 382 00:35:53,654 --> 00:35:55,322 Ibumu dan aku membicarakanmu. 383 00:35:56,907 --> 00:35:58,283 Saya menentang perceraian. 384 00:35:59,743 --> 00:36:03,247 Kakekmu mulai menunjukkan tanda-tanda demensia. 385 00:36:04,831 --> 00:36:07,167 Stres dan guncangan adalah hal terakhir yang dia butuhkan. 386 00:36:07,251 --> 00:36:08,502 saya akan… 387 00:36:10,128 --> 00:36:12,089 Saya akan berbicara dengannya dengan hati-hati. 388 00:36:12,172 --> 00:36:13,757 Melanggar perjanjian pranikah 389 00:36:14,716 --> 00:36:17,302 datang dengan penalti yang besar dan kuat. 390 00:36:17,845 --> 00:36:20,848 Ini jauh lebih banyak daripada sahamnya kamu dapatkan ketika kamu menikah. 391 00:36:21,515 --> 00:36:23,796 Ini resep ketua… 392 00:36:36,071 --> 00:36:37,865 Aku akan menyuruh Jaksa Yeom untuk datang. 393 00:36:38,699 --> 00:36:39,741 Kembalilah bersamanya. 394 00:37:04,600 --> 00:37:06,685 CEO KIMIA DAESAN CHA GUKHUI MENGHADAPI PENANGKAPAN 395 00:37:09,563 --> 00:37:11,203 BANK MENOLAK SURAT KREDIT DAESAN ENERGY 396 00:37:19,072 --> 00:37:22,326 Ini hanya masalah waktu sebelum Daesan Group jatuh ke tangan kita. 397 00:37:23,285 --> 00:37:26,580 Mau tak mau aku membencinya hari-hari bodoh ketika kita berpegang teguh pada itu 398 00:37:26,663 --> 00:37:29,833 dua triliun won yang sangat sedikit terikat dengan Seo Dongju. 399 00:37:31,084 --> 00:37:33,795 Jika ada halangan dalam cadangan impor minyak mentah, 400 00:37:33,879 --> 00:37:35,964 keadaan bisa menjadi serius, Pak. 401 00:37:36,048 --> 00:37:38,509 Tepat sekali yang kita tunggu. 402 00:37:39,259 --> 00:37:44,097 Seorang pemecah masalah yang membuka dana beku dan mengisi tangki minyak yang kosong. 403 00:37:44,890 --> 00:37:48,560 Anda, Presiden Hah, akan turun tangan untuk menyelamatkan Grup Daesan. 404 00:37:49,186 --> 00:37:51,396 Aku sedang dalam perjalanan menemui The Elder. 405 00:37:52,314 --> 00:37:55,150 Aku akan mengemudi di irisan terakhir. 406 00:38:09,540 --> 00:38:13,460 Maksudmu kita harus memisahkan Daesan dan menyerahkannya ke kelompok lain? 407 00:38:13,544 --> 00:38:16,088 Saya tidak mengatakannya kita harus menghancurkan Grup Daesan. 408 00:38:16,922 --> 00:38:18,006 kataku 409 00:38:18,090 --> 00:38:22,135 kami menempatkan Huh Ildo di puncak Daesan karena dia patuh padaku. 410 00:38:22,219 --> 00:38:24,263 Yang taat padamu… 411 00:38:25,097 --> 00:38:27,432 Tidak, patuh pada kami. 412 00:38:30,602 --> 00:38:34,189 Hanya dengan Dana Patriotisme Nasional kami didirikan di Swiss, 413 00:38:34,273 --> 00:38:36,441 Saya punya banyak hal untuk bermain politik dengan cara saya. 414 00:38:37,651 --> 00:38:38,735 Caramu? 415 00:38:40,237 --> 00:38:43,282 Tidak, itulah politik yang kami inginkan. 416 00:38:44,908 --> 00:38:46,034 Tuan Presiden. 417 00:38:46,743 --> 00:38:50,414 Anda hanya menjalani masa jabatan lima tahun, tapi bagaimana setelahnya? 418 00:38:51,623 --> 00:38:52,624 Dan setelah itu? 419 00:38:55,002 --> 00:38:59,339 Sikap dan idemu yang santai dan naif… 420 00:39:04,344 --> 00:39:06,263 Biarkan saya begini. 421 00:39:08,473 --> 00:39:11,727 Lee Cheolyong adalah seorang bajingan egois. 422 00:39:29,703 --> 00:39:30,704 Halo Pak. 423 00:39:36,960 --> 00:39:38,629 Aku akan berangkat sekarang. 424 00:39:39,338 --> 00:39:40,339 Oke. 425 00:39:41,173 --> 00:39:42,216 Ketua… 426 00:39:43,091 --> 00:39:45,636 Saya ingin bertemu Direktur Seo. 427 00:39:45,719 --> 00:39:47,846 Bisakah saya mengunjunginya di rumah sakit? 428 00:39:47,930 --> 00:39:49,431 Dia tidak akan mengenalimu. 429 00:39:49,515 --> 00:39:52,726 Selama ini, Aku baru saja mendengar dia sedikit sakit 430 00:39:52,809 --> 00:39:57,356 dan akan kembali setelah dia pulih, jadi aku hanya menunggu saja. 431 00:39:57,439 --> 00:39:58,982 Tapi sekarang aku merasa seperti itu 432 00:39:59,066 --> 00:40:01,777 Aku terlalu acuh tak acuh sebagai atasan langsungnya. 433 00:40:01,860 --> 00:40:02,861 Tidak apa-apa. 434 00:40:03,445 --> 00:40:06,740 Lagipula, kamu tidak Atasan langsung Direktur Seo lagi. 435 00:40:07,324 --> 00:40:08,659 Anda memiliki Grup Daesan untuk dijalankan. 436 00:40:09,993 --> 00:40:11,495 Fokus saja pada pekerjaan Anda. 437 00:40:11,578 --> 00:40:15,165 Ya, aku akan bergegas untuk mengadakan rapat dewan. 438 00:40:15,249 --> 00:40:16,250 Oke. 439 00:40:27,177 --> 00:40:28,303 Saya mendorong ke depan 440 00:40:28,387 --> 00:40:31,014 dengan promosi Chief Choi kepada wakil ketua kelompok. 441 00:40:32,307 --> 00:40:33,308 Maaf? 442 00:40:33,392 --> 00:40:36,979 Aku memutuskannya beberapa waktu lalu, tapi sudah tertunda. 443 00:40:37,062 --> 00:40:40,357 Dengan banyaknya kehebohan seputar Daesan Energy, sekarang adalah waktu yang tepat. 444 00:40:40,440 --> 00:40:41,441 Ayah. 445 00:40:42,317 --> 00:40:44,111 Anda bahkan tidak mendiskusikannya dengan saya. 446 00:41:01,795 --> 00:41:02,880 Di satu sisi, 447 00:41:02,963 --> 00:41:05,924 kamu adalah menantuku, pria yang dicintai Deokhui. 448 00:41:06,008 --> 00:41:09,428 Di sisi lain, kamu adalah murid terpercaya Yeom Jangseon. 449 00:41:10,470 --> 00:41:13,182 Anda berharga bagi saya dalam kedua hal. 450 00:41:16,018 --> 00:41:18,020 Tapi kamu adalah junior favorit Yeom 451 00:41:18,103 --> 00:41:19,897 tidak memiliki banyak nilai bagi saya sekarang. 452 00:41:22,900 --> 00:41:24,401 Hadapi Yeom Jangseon secara langsung. 453 00:41:26,069 --> 00:41:27,154 Ayah. 454 00:41:27,237 --> 00:41:28,989 Jadikan dirimu junior yang dia takuti. 455 00:41:29,072 --> 00:41:31,909 Ciptakan separuh kegunaan Anda yang baru. 456 00:41:33,327 --> 00:41:35,787 Yeom Jangseon tidak bisa menggoyahkanku. 457 00:41:40,209 --> 00:41:43,629 Suatu saat Chief Choi menjadi wakil ketua dan Direktur Seo kembali, 458 00:41:44,296 --> 00:41:45,923 semuanya akan terselesaikan. 459 00:41:46,673 --> 00:41:48,467 Setelah Seo Dongju kembali, 460 00:41:49,968 --> 00:41:51,637 semuanya akan terselesaikan. 461 00:41:58,936 --> 00:42:00,437 SEKRETARIAT KETUA CHOI GIHYEON 462 00:42:16,453 --> 00:42:17,913 Itu perintah ketua. 463 00:42:17,996 --> 00:42:19,998 Mengadakan rapat dewan darurat… 464 00:42:21,250 --> 00:42:22,918 Tunggu sebentar, aku akan meneleponmu kembali. 465 00:42:25,838 --> 00:42:26,880 Presiden Hah. 466 00:42:34,596 --> 00:42:35,848 Silakan duduk. 467 00:42:39,726 --> 00:42:41,395 Dengarkan apa yang akan saya katakan 468 00:42:42,980 --> 00:42:44,147 tanpa kesalahpahaman. 469 00:42:46,400 --> 00:42:48,277 Ketua sedang tidak dalam kondisi sehat. 470 00:42:49,152 --> 00:42:52,906 Apa? Dia tampak baik-baik saja saat aku melihatnya. 471 00:42:52,990 --> 00:42:54,157 Secara fisik, 472 00:42:54,867 --> 00:42:56,326 dia masih bertahan dengan baik. 473 00:42:56,910 --> 00:42:59,037 Lalu apa… 474 00:43:03,834 --> 00:43:04,835 Ya. 475 00:43:04,918 --> 00:43:07,171 Untuk saat ini, dia masih mengenali kita. 476 00:43:07,254 --> 00:43:09,214 Tapi kita tidak tahu berapa lama itu akan bertahan. 477 00:43:09,298 --> 00:43:11,675 Promosi Anda menjadi wakil ketua… 478 00:43:13,385 --> 00:43:15,262 Dia mungkin tidak ingat pernah menyetujuinya. 479 00:43:20,851 --> 00:43:22,060 Mulai sekarang, 480 00:43:22,644 --> 00:43:25,898 Anda perlu berdiskusi semua masalah kelompok dengan saya terlebih dahulu. 481 00:43:42,039 --> 00:43:43,081 Astaga. 482 00:43:43,790 --> 00:43:46,043 Anda di sini. 483 00:43:46,793 --> 00:43:49,713 Kami kembali dari klinik herbal. 484 00:43:49,796 --> 00:43:51,048 Jadi begitu. 485 00:43:51,131 --> 00:43:53,967 Akhir-akhir ini, Eunnam kurang makan dengan baik, dan saya khawatir. 486 00:43:54,051 --> 00:43:55,052 Untuk sesaat, 487 00:43:55,552 --> 00:43:59,681 Saya berani berharap itu mungkin nenek moyang kami telah memberkati Huicheol 488 00:43:59,765 --> 00:44:02,809 dengan seorang anak. 489 00:44:03,519 --> 00:44:05,896 Ternyata tidak demikian. 490 00:44:05,979 --> 00:44:08,815 Nenek moyang mendesak kita untuk berusaha lebih keras. 491 00:44:09,608 --> 00:44:11,985 Cepat dan bawa dia masuk. 492 00:44:12,069 --> 00:44:13,111 Baiklah, aku akan berangkat. 493 00:44:13,195 --> 00:44:14,238 Oke. 494 00:44:23,497 --> 00:44:26,917 Terima kasih sudah bertahan di sana dan bertahan, Eunnam. 495 00:44:27,000 --> 00:44:30,128 Saya sedang berusaha mendapatkannya uang untuk membayar denda 496 00:44:31,255 --> 00:44:32,631 karena memutuskan pernikahan. 497 00:44:45,394 --> 00:44:47,312 Eunnam, aku tidak membunuh… 498 00:44:49,273 --> 00:44:51,525 Ayahmu, Yeo Sunho. 499 00:44:59,616 --> 00:45:00,659 Itu bohong. 500 00:45:10,711 --> 00:45:13,172 Saya mengambil waktu setengah hari dan pulang kerja lebih awal. 501 00:45:13,714 --> 00:45:16,258 Kudengar bibiku membawamu ke klinik jamu. 502 00:45:17,509 --> 00:45:18,927 Anda pasti lelah karena perjalanan. 503 00:45:24,933 --> 00:45:28,353 Bibiku terlalu terburu-buru hari ini, 504 00:45:29,313 --> 00:45:31,732 tapi mungkin kita harus mulai melakukan beberapa upaya… 505 00:45:40,490 --> 00:45:42,826 Bahkan jika kita punya anak, Saya masih ingin bercerai. 506 00:45:43,702 --> 00:45:45,037 Huicheol. 507 00:45:53,712 --> 00:45:55,631 Aku tidak mampu mempertimbangkan perasaanmu. 508 00:45:55,714 --> 00:45:56,798 aku hanya… 509 00:45:57,382 --> 00:45:58,675 Memikirkan tentang diriku sendiri. 510 00:45:58,759 --> 00:46:01,595 Jika kita punya anak, itu akan memberiku lebih banyak kekuatan… 511 00:46:03,639 --> 00:46:05,557 Lebih banyak alasan untuk mempertahankanmu. 512 00:46:06,225 --> 00:46:07,226 Itulah yang saya pikirkan. 513 00:46:08,769 --> 00:46:10,187 Mengapa Anda berhenti dari rugbi? 514 00:46:11,396 --> 00:46:12,397 Apa? 515 00:46:12,481 --> 00:46:15,776 Kamu bilang kamu pernah menggunakannya pengaruh pamanmu untuk menendang Seo Dongju, 516 00:46:15,859 --> 00:46:17,945 pria yang paling kamu benci, keluar dari tim. 517 00:46:20,948 --> 00:46:22,908 Apakah membosankan tanpa dia? 518 00:46:22,991 --> 00:46:24,551 Apakah kita harus membicarakan dia sekarang? 519 00:46:24,618 --> 00:46:26,036 - Huicheol. - Apa? 520 00:46:27,913 --> 00:46:31,166 Anda menyukai saya saat Anda melihat saya. Praktis dalam sepuluh detik. 521 00:46:39,842 --> 00:46:40,843 Dalam satu detik. 522 00:46:41,635 --> 00:46:42,761 Saya berpikir, "Sungguh jackpot yang luar biasa." 523 00:46:44,012 --> 00:46:46,890 Pamanku memberitahuku bahwa aku harus menikahimu, apa pun yang terjadi. 524 00:46:46,974 --> 00:46:50,602 Dia setengah mengancamku ketika aku pergi menemuimu. 525 00:46:50,686 --> 00:46:54,439 Tapi kamu datang karena kakekmu menjanjikanmu saham untuk menikah denganku. 526 00:46:55,274 --> 00:46:58,402 Kamu bilang itu bukan awal yang buruk karena aku sepertinya menyukaimu. 527 00:47:01,154 --> 00:47:04,324 Menikah denganku demi saham, itu terdengar seperti yang kamu inginkan… 528 00:47:06,577 --> 00:47:08,036 Cintaku yang mendalam… 529 00:47:10,247 --> 00:47:11,331 Bagi saya. 530 00:47:12,040 --> 00:47:13,292 Saya gila. 531 00:47:14,418 --> 00:47:17,004 Setelah kamu mengetahuinya Aku pernah bersama Seo Dongju, 532 00:47:17,880 --> 00:47:21,049 Aku berhenti menjadi seorang wanita bagimu dan menjadi piala 533 00:47:21,133 --> 00:47:23,051 dari kompetisimu dengan Dongju. 534 00:47:23,135 --> 00:47:26,138 Ya, saat aku mengetahuinya gadis yang membuatku jatuh cinta pada pandangan pertama 535 00:47:26,221 --> 00:47:27,848 membuang preman itu dan memilihku, 536 00:47:27,931 --> 00:47:29,975 Saya sangat senang. 537 00:47:31,185 --> 00:47:32,519 Apa yang salah dengan itu? 538 00:47:34,813 --> 00:47:36,064 Aku akan mandi. 539 00:47:37,357 --> 00:47:39,109 Mari kita makan malam di rumah utama. 540 00:47:40,402 --> 00:47:42,029 Bibimu sedang membuat sup belut. 541 00:47:45,699 --> 00:47:47,326 Kami akan berbicara lebih banyak setelah makan malam. 542 00:48:40,337 --> 00:48:44,299 PAMAN Mertua 543 00:49:54,494 --> 00:49:55,537 Apa? 544 00:49:58,207 --> 00:49:59,249 Sembilan… 545 00:50:06,757 --> 00:50:07,799 Ya ampun. 546 00:50:14,515 --> 00:50:16,225 Tidak ada gunanya, Gukhui. 547 00:50:16,725 --> 00:50:17,893 Ido… 548 00:50:30,197 --> 00:50:31,323 Ayo duduk. 549 00:50:42,251 --> 00:50:43,752 Sudah berapa lama kamu berada 550 00:50:44,711 --> 00:50:46,463 mengambil dolar dari sana? 551 00:50:49,424 --> 00:50:53,595 Maksudmu uang di brankas ini bukan dari Korea Mint 552 00:50:53,679 --> 00:50:56,765 tapi dari Federal Reserve AS? 553 00:50:57,933 --> 00:50:59,601 Ya ampun. 554 00:51:04,648 --> 00:51:06,108 Catatan itu… 555 00:51:06,191 --> 00:51:08,443 Saya menemukannya secara kebetulan. 556 00:51:08,944 --> 00:51:10,904 Aku menemukannya di tempat pensil Ayah. 557 00:51:10,988 --> 00:51:12,281 Kapan? 558 00:51:12,364 --> 00:51:14,408 Kapan saya menemukannya? Ya… 559 00:51:15,033 --> 00:51:16,076 Baru kemarin. 560 00:51:19,246 --> 00:51:20,289 Atau sehari sebelumnya. 561 00:51:22,833 --> 00:51:25,502 Atau sehari sebelumnya. 562 00:51:26,920 --> 00:51:29,923 Atau sehari sebelumnya… 563 00:51:30,007 --> 00:51:31,175 Ido! 564 00:51:31,258 --> 00:51:33,010 Anda tahu kode brankas baru, bukan? 565 00:51:33,093 --> 00:51:35,095 Bukankah kamu di sini? mencuri dari brankas itu juga? 566 00:51:37,472 --> 00:51:39,725 Kurasa kita bisa mengaku pada ayahmu 567 00:51:40,350 --> 00:51:42,060 dan dimarahi bersama. 568 00:51:43,395 --> 00:51:45,397 Saya tidak akan memberi tahu siapa pun bahwa Anda ada di sini. 569 00:51:45,480 --> 00:51:47,065 Bagaimana denganmu berada di sini? 570 00:51:47,149 --> 00:51:49,026 Bolehkah aku mengoceh tentang hal itu kemana-mana? 571 00:51:49,109 --> 00:51:50,152 Apapun yang kamu inginkan. 572 00:51:51,445 --> 00:51:52,446 Ildo. 573 00:51:53,113 --> 00:51:55,240 Aku akan terseret kepada kejaksaan 574 00:51:55,324 --> 00:51:58,285 dan ditahan atas nama Daesan! 575 00:51:58,368 --> 00:51:59,369 Apakah kamu mengerti? 576 00:52:00,078 --> 00:52:03,165 Baik Ayah maupun kamu tidak peduli, dan aku sangat muak, 577 00:52:03,248 --> 00:52:06,210 Saya pikir saya akan mengambil uang tunai. Jadi saya datang untuk pertama kalinya hari ini. 578 00:52:17,804 --> 00:52:18,931 Mari kita berdua 579 00:52:19,932 --> 00:52:21,517 rahasiakan ini. 580 00:52:38,700 --> 00:52:42,037 Minuman Keras AMAN AMAN DALAM 581 00:53:07,521 --> 00:53:10,524 Sepertinya Ildo tidak tahu kode amannya juga. 582 00:53:11,817 --> 00:53:14,653 Kode berfungsi dengan baik hingga kemarin, 583 00:53:15,779 --> 00:53:17,489 jadi siapa yang mengubahnya? 584 00:53:19,408 --> 00:53:20,701 Ayah? 585 00:53:20,784 --> 00:53:24,913 Hari dimana ketua mengundang Seo Dongju menyerahkan uang itu kepadamu 586 00:53:25,622 --> 00:53:27,833 untuk meminta Anda menghentikan penjualan Daesan Energy, 587 00:53:28,542 --> 00:53:30,169 setelah dia mengeluarkan dolarnya, 588 00:53:32,254 --> 00:53:35,048 dia pasti sudah berubah kode untuk satu-satunya yang dia tahu. 589 00:53:35,132 --> 00:53:39,636 Kemudian diubah belum lama ini, bukan? 590 00:53:40,220 --> 00:53:43,682 Kamu seharusnya sudah mengambil tindakan sebelum dia melakukan itu. 591 00:53:45,809 --> 00:53:46,810 Ildo. 592 00:53:47,394 --> 00:53:48,854 Anda tidak memberikan harapan 593 00:53:48,937 --> 00:53:52,482 bahwa Seo Dongju akan pulih dan serahkan kode brankasnya, kan? 594 00:53:53,066 --> 00:53:54,818 Tidak, tuan. 595 00:53:55,611 --> 00:53:57,613 Oke, senang mendengarnya. 596 00:53:57,696 --> 00:54:01,200 Saya khawatir Anda mungkin melakukannya ragu-ragu sebelum melakukan langkah besar. 597 00:54:02,284 --> 00:54:04,870 Hanya kekhawatiran yang tidak ada gunanya. 598 00:54:14,004 --> 00:54:18,467 KETUA CHA GANGCHEON 599 00:54:38,987 --> 00:54:41,073 Ketua Huh Ildo dari Grup Daesan. 600 00:54:45,494 --> 00:54:47,287 Aku berpikir untuk memberimu pistol, 601 00:54:47,371 --> 00:54:50,707 tapi aku menyiapkan sesuatu yang lebih mudah dan lebih efektif, Ketua Huh. 602 00:55:10,936 --> 00:55:12,396 Saya akan memastikannya 603 00:55:14,481 --> 00:55:15,524 semuanya… 604 00:55:18,235 --> 00:55:19,611 Dibungkus dengan cara yang benar. 605 00:55:35,460 --> 00:55:36,920 Itu selalu menjadi masalahnya. 606 00:55:38,255 --> 00:55:40,257 Berikan aku obengnya. 607 00:55:40,340 --> 00:55:41,466 TN. YEOM 608 00:55:41,550 --> 00:55:42,551 Lebih ke kiri. 609 00:55:48,182 --> 00:55:49,266 Ya, tuan. 610 00:55:50,058 --> 00:55:51,101 Ya. 611 00:55:53,395 --> 00:55:54,438 Ya. 612 00:55:56,648 --> 00:55:59,568 Saya mengerti perasaan Anda. 613 00:56:00,652 --> 00:56:04,698 Tapi bukankah masuk akal untuk berasumsi bahwa Seo Dongju membunuh Cho Yangchun? 614 00:56:05,490 --> 00:56:08,243 Dia bukan tipe orang seperti itu yang akan menyerahkan nyawanya semudah itu. 615 00:56:08,869 --> 00:56:09,912 Administrator. 616 00:56:10,495 --> 00:56:13,707 Kehilangan tenaga kerja demi negara kita bukanlah hal baru. 617 00:56:14,374 --> 00:56:16,877 Itu terjadi berulang kali. 618 00:56:20,088 --> 00:56:22,508 Lepaskan Cho Yangchun 619 00:56:23,217 --> 00:56:25,511 dan fokus pada tugas berikutnya. 620 00:56:26,678 --> 00:56:27,679 Ya, Pak. 621 00:56:29,097 --> 00:56:30,766 Ketika kita menyelesaikan misi ini, 622 00:56:31,475 --> 00:56:36,104 Aku akan memastikan keluarga Cho Yangchun hidup dari uang sewa seumur hidup. 623 00:56:45,030 --> 00:56:46,031 Pekerjaan sudah dimulai. 624 00:56:46,990 --> 00:56:47,991 Oke. 625 00:56:57,793 --> 00:56:59,127 Ini Manajer Cheon. 626 00:56:59,211 --> 00:57:01,922 Tuan Yeom ingin untuk makan malam bersama. 627 00:57:02,631 --> 00:57:07,344 Jadi, apakah itu hanya aku saja, Huicheol, dan Tuan Yeom? 628 00:57:07,886 --> 00:57:08,887 Ya. 629 00:57:08,971 --> 00:57:13,725 Silakan dulu. Tuan Yeom akan bergabung denganmu dengan Jaksa Yeom. 630 00:57:27,197 --> 00:57:28,949 PAMAN Mertua 631 00:57:42,546 --> 00:57:44,923 Aku mendapatkan fotomu. 632 00:57:45,007 --> 00:57:48,218 Mari kita bicarakan secara langsung. 633 00:57:50,053 --> 00:57:54,141 Saya akan memberikan foto aslinya setelah saya bercerai tanpa hukuman. 634 00:57:55,809 --> 00:57:59,104 Cheon Guho adalah cowokku. 635 00:57:59,813 --> 00:58:01,148 Tapi ayahmu, Huh Ildo… 636 00:58:02,983 --> 00:58:05,319 Tidak ada hubungannya denganku. 637 00:58:05,402 --> 00:58:09,448 Jadi mengapa saya harus rugi dan setuju untuk perceraianmu tanpa hukuman? 638 00:58:09,531 --> 00:58:10,782 Saya tahu Anda sedang mencoba melakukannya 639 00:58:11,742 --> 00:58:14,411 buat Huh Ildo ketua Grup Daesan. 640 00:58:15,412 --> 00:58:19,374 Hanya kecurigaannya bahwa Huh Ildo menembak sutradara Daesan 641 00:58:20,167 --> 00:58:22,669 akan menjadi berita utama yang besar. 642 00:58:31,595 --> 00:58:35,015 Saya sangat memahaminya apa yang diminta keponakan saya. 643 00:59:39,079 --> 00:59:40,289 Halo. 644 00:59:40,372 --> 00:59:42,791 Anda selalu datang tepat waktu untuk pergantian shift. 645 00:59:42,875 --> 00:59:44,042 Saya biasanya terlambat. 646 00:59:44,126 --> 00:59:46,712 Saya senang dengan upah lemburnya. 647 00:59:46,795 --> 00:59:48,672 Dia mungkin tidak akan bangun sampai pagi. 648 00:59:49,298 --> 00:59:51,091 Saya menangani tugas kamar mandi. 649 00:59:51,925 --> 00:59:54,469 Harap awasi dia saat Anda beristirahat. 650 00:59:54,553 --> 00:59:55,554 Oke. 651 01:00:07,900 --> 01:00:09,151 Hati-hati di jalan. 652 01:00:09,234 --> 01:00:10,569 - Selamat malam. - Selamat malam. 653 01:02:42,471 --> 01:02:45,265 Hati yang Terkubur 654 01:02:45,349 --> 01:02:46,826 Yeo Eunnam meninggal hari ini. 655 01:02:46,850 --> 01:02:50,312 Jika Eunnam lari, pembunuh bayarannya yang akan lari di ekornya untuk menyelesaikan pekerjaan. 656 01:02:50,395 --> 01:02:54,316 Tumpahkan segala sesuatu tentang bagaimana Anda mencoba untuk menghancurkan masa depan Taeyun. 657 01:02:54,399 --> 01:02:56,235 - Ayah! - Belok kanan ke sini! 658 01:02:57,194 --> 01:03:00,155 Dongju, jangan khawatirkan aku. 659 01:03:00,239 --> 01:03:02,407 Saya akan berada di tempat paling aman. 660 01:03:07,663 --> 01:03:10,499 Aku ingin kamu membunuh Seo Dongju. 661 01:03:10,582 --> 01:03:13,001 Dia pria yang berbahaya, 662 01:03:13,085 --> 01:03:14,461 bertekad untuk menghadapiku. 663 01:03:15,087 --> 01:03:16,588 Aku akan membunuhmu 664 01:03:16,672 --> 01:03:19,925 ketika hidupmu cukup berharga 665 01:03:20,008 --> 01:03:21,426 untuk memuaskan balas dendamku. 666 01:03:25,389 --> 01:03:27,391 Diterjemahkan oleh Hye Min Eom